1
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
O si.

2
00:00:10,080 --> 00:00:12,200
Questo è orribile.

3
00:00:13,620 --> 00:00:14,620
Sì, lo so.

4
00:00:17,300 --> 00:00:20,060
Bene, imparerò da questo, e semplicemente
non è necessario ottenerlo.

5
00:00:21,140 --> 00:00:23,900
Oh, lo riprenderai? Tu
non avrei dovuto fumare, forse.

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
Oh, sei giù?

7
00:00:27,380 --> 00:00:28,380
Va bene.

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,840
Veramente? L'ha fatto?

9
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
Oh, wow.

10
00:00:35,740 --> 00:00:36,780
È davvero talentuoso.

11
00:00:38,179 --> 00:00:39,179
No.

12
00:00:42,380 --> 00:00:43,380
Forse.

13
00:00:48,040 --> 00:00:49,040
Ciao.

14
00:00:49,620 --> 00:00:51,500
Cosa stai facendo qui? Esci
qui.

15
00:00:52,480 --> 00:00:53,480
Che succede, Marissa?

16
00:00:53,620 --> 00:00:56,640
Aspettare. Cosa stai facendo qui? Tu sei
dovrebbe essere a scuola.

17
00:00:57,760 --> 00:01:00,120
Cosa stai facendo qui?

18
00:01:00,520 --> 00:01:02,560
Non preoccuparti. Non preoccuparti
esso.

19
00:01:03,040 --> 00:01:04,700
Perché hai una telecamera qui?

20
00:01:05,230 --> 00:01:09,690
Perché voglio mostrare a mamma cosa fai
tutto il giorno. Cioè, non fai un cazzo. Tu sei

21
00:01:09,690 --> 00:01:14,410
dovrei essere a scuola, e... Tu
non posso. Non puoi. Non posso cosa?

22
00:01:14,610 --> 00:01:18,330
Non puoi dire a mamma che ho marinato la scuola.
Guarda, sai una cosa? Ho una sorpresa

23
00:01:18,330 --> 00:01:19,330
tu.

24
00:01:19,570 --> 00:01:21,210
È arrivata la tua pagella.

25
00:01:21,570 --> 00:01:22,570
No, no, no.

26
00:01:22,590 --> 00:01:24,890
Che cosa? È arrivata la tua pagella e indovina
cosa?

27
00:01:26,150 --> 00:01:27,790
Hai tipo quattro F.

28
00:01:28,610 --> 00:01:30,330
E' proprio qui. Restituiscilo. Datemelo
indietro.

29
00:01:30,530 --> 00:01:31,670
No. Non puoi mostrarlo alla mamma.

30
00:01:32,310 --> 00:01:33,570
Non puoi. Sì, lo sono.

31
00:01:34,060 --> 00:01:38,100
No. Da allora sei stata una stronza per me
i nostri genitori si sono sposati. Perché io

32
00:01:38,100 --> 00:01:39,260
non mi piaci. Perché?

33
00:01:39,600 --> 00:01:40,900
Perché sei un bastardo.

34
00:01:41,200 --> 00:01:42,480
Sono un bastardo? SÌ.

35
00:01:43,400 --> 00:01:47,380
Sei solo una fottuta ragazza monella, amico.
Non c'è modo.

36
00:01:47,740 --> 00:01:51,040
Grazie, lo apprezzo. io,
è il momento della vendetta.

37
00:01:51,740 --> 00:01:55,820
Davvero. No, non puoi. Non puoi farlo
questo. Cosa farai? Quanti anni hanno?

38
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
tu adesso?

39
00:01:56,940 --> 00:01:59,180
Non preoccuparti. Non preoccuparti
esso. Cosa hai, 18 anni?

40
00:01:59,839 --> 00:02:00,900
Forse. Forse?

41
00:02:01,220 --> 00:02:06,260
19? Forse. E tu non lo sei, non lo sei
cazzo, non stai facendo un cazzo con il tuo

42
00:02:06,260 --> 00:02:07,400
vita. Lavoro.

43
00:02:08,039 --> 00:02:10,960
Mamma, tipo, papà lavora. Tua madre lavora.

44
00:02:11,560 --> 00:02:15,520
Non fai un cazzo. Non ci vai nemmeno
scuola. Tipo, no. È il momento della vendetta.

45
00:02:16,160 --> 00:02:17,600
Sei un monello, amico.

46
00:02:18,800 --> 00:02:20,920
Perché? Perché lo stai facendo?

47
00:02:21,160 --> 00:02:25,840
Hai incasinato mio padre
mi comprerai una macchina e tu l'hai fregata

48
00:02:25,980 --> 00:02:28,260
Ha detto che te ne avrebbe comprato uno. Te lo meriti.

49
00:02:28,730 --> 00:02:33,890
Perché? Sto lavorando sodo. Vado a scuola e
Ho un lavoro. Ma sei un grande stronzo.

50
00:02:34,270 --> 00:02:36,530
Sì, beh, sarò addirittura a
stronzo più grande oggi.

51
00:02:36,870 --> 00:02:42,290
A proposito, ne ho fatto delle copie. Che cosa
devo fare per uscire da questa situazione?

52
00:02:42,470 --> 00:02:44,810
Per favore, per favore, non farlo.

53
00:02:45,170 --> 00:02:46,230
Oh, stai implorando.

54
00:02:46,570 --> 00:02:48,830
SÌ. Stai implorando. Pregherò il mio
ginocchia.

55
00:02:49,110 --> 00:02:51,870
Perché? E se lo mostrassi a tua madre? Cos'è
farà?

56
00:02:52,150 --> 00:02:55,890
Mi ucciderà. Non potrò mai
lasciare questa casa.

57
00:02:57,580 --> 00:03:02,980
Ricordo che lei diceva che se ottieni
Ancora brutti voti, saresti andato

58
00:03:02,980 --> 00:03:07,460
vivi con tua nonna, cazzo
Nebraska. Ma non voglio. Io no

59
00:03:07,460 --> 00:03:09,720
a. Questa è la mia ultima scelta. Te ne andrai
per andare a vivere con tua nonna, amico.

60
00:03:09,800 --> 00:03:14,100
Tipo, saluta Los Angeles, bellissimo
città, questa bella casa.

61
00:03:14,340 --> 00:03:18,200
Saluta il tuo cazzo, il tuo
fattoria della nonna nel Nebraska.

62
00:03:19,200 --> 00:03:22,400
Dove non puoi fare un cazzo, ma, sai,
vai a scuola, torna a casa.

63
00:03:22,640 --> 00:03:26,740
Sul serio, lei mi caccerà fuori, e io
non può succedere che ciò accada. Non posso andare

64
00:03:26,740 --> 00:03:27,659
al Nebraska.

65
00:03:27,660 --> 00:03:31,740
Non lo so, amico. Voglio dire, sono stufo di
tu. Sei viziato, cazzo.

66
00:03:32,440 --> 00:03:33,460
Sei così viziato.

67
00:03:34,480 --> 00:03:40,500
Sei. Tipo, ottieni tutto quello che vuoi
vuoi, e vivi in questo enorme cazzo

68
00:03:40,500 --> 00:03:44,240
casa, vero? Devo pagare l'affitto. Voi
non pagare l'affitto.

69
00:03:45,060 --> 00:03:47,160
Sai cosa sto dicendo? Quindi, assolutamente no,
uomo.

70
00:03:47,900 --> 00:03:52,540
Devo pensare. Devo pensare. No, io
penso che glielo dirò. No. Mi dispiace,

71
00:03:52,560 --> 00:03:57,180
ma... Fai una punizione di. Non posso.
Fai una punizione di. Ti ho appena sentito

72
00:03:57,180 --> 00:04:02,420
al telefono che parla con chiunque cazzo
sul fumare erba. Felicia. Il suo nome è

73
00:04:02,420 --> 00:04:07,840
Felicia. Fumare erba e non farlo
scuola e saltare la scuola.

74
00:04:09,660 --> 00:04:10,660
sì,

75
00:04:11,000 --> 00:04:13,340
la vendetta è sicuramente dolce.

76
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Sì, Brad.

77
00:04:16,390 --> 00:04:18,250
Cosa puoi fare per me?

78
00:04:18,850 --> 00:04:19,850
Farò qualsiasi cosa.

79
00:04:20,070 --> 00:04:23,590
Non posso lasciare Los Angeles Farò qualsiasi cosa.

80
00:04:25,250 --> 00:04:26,890
Nulla? Nulla.

81
00:04:27,150 --> 00:04:28,150
Oh.

82
00:04:30,450 --> 00:04:34,150
Maledizione, tu, beh, dal momento che sei, cosa,
hai 18 anni adesso, vero?

83
00:04:34,350 --> 00:04:35,950
SÌ. Hai 18 anni.

84
00:04:38,150 --> 00:04:43,890
Mamma e papà non sono a casa. Non lo sono
sarò a casa fino a stasera. semplicemente

85
00:04:43,890 --> 00:04:44,890
parlato con papà.

86
00:04:45,210 --> 00:04:49,850
Bene, mio ​​padre. Lui è il tuo patrigno, ma io...
gli ho appena parlato e lui ha detto che lo erano

87
00:04:49,850 --> 00:04:52,070
andare a cenare dopo il lavoro o
qualunque cosa.

88
00:04:52,750 --> 00:04:59,030
Quindi immagino che ci siamo solo io e te qui
finché non tornano a casa.

89
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Non lo so.

90
00:05:00,930 --> 00:05:02,810
Fammi vedere. In piedi. Alzati per me.

91
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Girati per me.

92
00:05:09,790 --> 00:05:10,790
Hmm.

93
00:05:11,330 --> 00:05:12,810
Beh, sai una cosa? Va bene.

94
00:05:15,130 --> 00:05:20,470
Dal momento che praticamente ti ho vicino
palle, non diresti?

95
00:05:20,950 --> 00:05:22,490
Più o meno sì. Più o meno.

96
00:05:23,270 --> 00:05:25,970
Probabilmente posso farci quello che voglio
tu.

97
00:05:32,350 --> 00:05:33,350
No.

98
00:05:33,670 --> 00:05:36,350
Cosa intendi con no? No. No cosa?

99
00:05:36,670 --> 00:05:38,450
Sei il mio fratellastro. E allora?

100
00:05:39,090 --> 00:05:40,950
COSÌ? Io ancora...

101
00:05:43,790 --> 00:05:44,790
Cosa intendi?

102
00:05:44,890 --> 00:05:47,370
Sono il tuo fratellastro. Tu sei mio
fratellastro.

103
00:05:47,630 --> 00:05:51,890
Beh, vuoi che lo dica a tua madre?
sulla pagella? Lo prenderemo e basta

104
00:05:51,890 --> 00:05:52,890
di esso?

105
00:05:53,570 --> 00:05:54,570
Forse.

106
00:05:54,990 --> 00:05:56,310
Forse. Forse.

107
00:05:57,550 --> 00:06:00,690
Forse. Voglio dire, ti ho mai notato
da quando i miei genitori si sono sposati.

108
00:06:01,350 --> 00:06:03,270
Sei come una piccola cosa carina, tu
lo sai?

109
00:06:04,370 --> 00:06:05,370
Sono.

110
00:06:05,470 --> 00:06:11,050
Quindi... non lo so. E non ho avuto
qualsiasi da molto tempo, quindi...

111
00:06:14,220 --> 00:06:20,740
forse No, andiamo. Giocherai?
difficile da ottenere o devo scoparti

112
00:06:20,740 --> 00:06:21,740
lo sai?

113
00:06:24,100 --> 00:06:30,020
Non puoi, non puoi, non puoi farlo. Quindi
cosa farai per me?

114
00:06:31,780 --> 00:06:38,680
Dai, non, non, non giocare
difficile da

115
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
ottenere

116
00:06:40,140 --> 00:06:47,100
Ti sto già toccando le tette. Io
avere una piccola bocca, un po'

117
00:06:47,100 --> 00:06:48,100
Bocca di 18 anni.

118
00:06:49,520 --> 00:06:54,540
Perché non, um, perché non vai d'accordo?
le tue ginocchia?

119
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
Sì.

120
00:07:00,480 --> 00:07:07,340
Mettiti in ginocchio e, va bene,
ehm, ci sto lavorando.

121
00:07:08,030 --> 00:07:09,570
Guardati. Non esiti nemmeno.

122
00:07:11,890 --> 00:07:14,150
Beh, devo farlo, quindi cosa fai?
aspettarsi?

123
00:07:15,750 --> 00:07:17,650
Va bene, fai quello che voglio oggi.

124
00:07:18,730 --> 00:07:23,010
Se fai un buon lavoro, non lo dirò
chiunque, lo prometto.

125
00:07:23,990 --> 00:07:30,050
Tutto giusto. Ma sai, questo, uh...

126
00:07:42,320 --> 00:07:43,520
Sì, va bene.

127
00:07:44,660 --> 00:07:46,380
Oh, cazzo, sì.

128
00:07:46,980 --> 00:07:48,860
È la cosa morta, tesoro. oh,

129
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
uomo.

130
00:07:52,640 --> 00:07:54,600
Interessante. Brava ragazza.

131
00:07:56,820 --> 00:07:58,780
Mi appoggio sempre ad un settore.

132
00:08:25,610 --> 00:08:26,610
Super.

133
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
pure.

134
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Mi piace quando ascolti.

135
00:10:49,040 --> 00:10:53,640
Meglio è il lavoro che fai, tu
sai, più facile sarà con te.

136
00:10:54,220 --> 00:10:55,440
Non lo dirò alla mamma.

137
00:10:56,600 --> 00:10:58,140
Non ce la farò tutte le volte.

138
00:11:23,560 --> 00:11:25,960
Starò meglio di quel nerd
ragazzo che hai.

139
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
oh,

140
00:11:27,920 --> 00:11:30,760
la mia figa è così bagnata.

141
00:11:32,800 --> 00:11:35,060
Ti piace questo, eh?

142
00:11:35,720 --> 00:11:37,280
Sì, certamente.

143
00:13:42,510 --> 00:13:43,690
eh -eh

144
00:14:21,130 --> 00:14:22,150
anche su di te, eh?

145
00:14:23,450 --> 00:14:24,810
Fottuto piccolo culo barbone.

146
00:14:26,410 --> 00:14:28,570
Ti scoperò per molto tempo.

147
00:16:31,400 --> 00:16:32,680
Dov'è la tua figa dolorante?

148
00:16:34,000 --> 00:16:36,360
Si è acceso.

149
00:16:36,680 --> 00:16:37,639
Si è acceso?

150
00:16:37,640 --> 00:16:38,780
Pensavo che mi odiassi.

151
00:16:40,600 --> 00:16:42,200
È un rapporto di odio-amore.

152
00:17:20,040 --> 00:17:21,460
È così stretto. Maledizione.

153
00:17:22,680 --> 00:17:25,579
Non mi piace, ma è anche così stretto.
Fanculo.

154
00:18:17,350 --> 00:18:20,150
Non posso credere che ti sto prendendo in giro
così buono.

155
00:18:20,430 --> 00:18:25,350
Dovrai farlo ogni
giorno.

156
00:18:32,410 --> 00:18:34,790
Quindi devo saltare la scuola ogni giorno
adesso?

157
00:18:36,090 --> 00:18:38,830
Ogni volta che salti la scuola, devo farlo anch'io
vaffanculo.

158
00:18:56,159 --> 00:18:58,960
Oh mio Dio

159
00:18:58,960 --> 00:19:13,400
Dio,

160
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
così

161
00:19:16,520 --> 00:19:20,960
Il problema è che... devi permettermelo
entra, amico.

162
00:19:21,780 --> 00:19:22,780
OH.

163
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
Vieni qui.

164
00:19:26,900 --> 00:19:27,900
Eh?

165
00:19:28,100 --> 00:19:34,960
Voglio dire, so che è un po' rischioso, ma io...
voglio

166
00:19:34,960 --> 00:19:38,000
vieni in questa figa e me ne sbarazzerò
tutte le fottute copie che ho.

167
00:19:39,100 --> 00:19:40,160
Va bene. Sì?

168
00:19:40,380 --> 00:19:41,380
Uh-eh.

169
00:20:36,170 --> 00:20:37,830
Fammi vedere come lo metti. Guarda tutto questo
cum.

170
00:20:38,230 --> 00:20:39,230
Che cosa?

171
00:20:40,230 --> 00:20:41,870
Ehi. Fanculo.

172
00:20:42,790 --> 00:20:43,870
Dio mio.

173
00:20:44,570 --> 00:20:45,650
Dio mio.

174
00:20:47,190 --> 00:20:48,190
Oh.

175
00:20:48,710 --> 00:20:50,450
È così caldo. Fanculo.

176
00:20:52,830 --> 00:20:54,210
Gocciola ovunque.

177
00:20:55,670 --> 00:20:56,670
Oh.

178
00:20:58,290 --> 00:20:59,290
Com'è stato?

179
00:20:59,930 --> 00:21:01,870
Ti è piaciuto? Sì, l'ho fatto.